Nome Original:xxxHOLiC Vol. 5
Editora/Ano:JBC, 2007 (Kodansha, 2004)
Preço/ Páginas: R$5,90 / Cerca de 100 páginas cada
Gênero:Fantasia/ Comédia
Roteiro / Arte: CLAMP
Sinopse: Uma chuva estranha se estende por vários dias e traz uma garota à loja de Yuko, com um pedido de ajuda… para Watanuki. A Bruxa das Dimensões pede, para a infelicidade do rapaz, para Doumeki o acompanhar. O desejo da garota é mais complicado do que parece e Watanuki fica devendo mais uma para o colega. Tal pagamento é algo tão inusitado quanto o favor. Enquanto Watanuki tenta se desvencilhar dele, percebe que uma colega de escola apresenta asas nas costas que só ele vê.
.
xxxHolic Vol. 5, composto pelas edições #9 e #10 nacionais, possuem histórias importantes para a mitologia da série, principalmente por introduzir dois novos personagens: Ame-Warashi e Kuda Kitsune; que terão bastante influência mais pra frente.
.
Após os eventos do volume anterior, Yuko reclama por ainda não ter recebido seu presente de White Day, a recompensa que o pessoal da Sakura, no outro mundo, devem à ela. Em meio as reclamações surge Ame Warashi, uma entidade da chuva, que veio pedir a ajuda de Yuko. Mais precisamente, da ajuda de Watanuki, mas a bruxa responde por ele, no seu modo delicado de ser . Há um problema numa gigantesca hortênsia vermelha e apenas Watanuki pode resolvê-lo.
Doumeki e ele se dirigem ao local para descobrir o que há de errado, com a ajuda de um laço dado por Himawari. Os dois fazem uma dupla e tanto, mesmo com o clichê de serem “opostos”, eles possuem uma energia incrível, sendo ambos um dos pilares da série. Apesar que sou meio suspeito pra falar de xxxHolic…
.
Uma curiosidade é a aversão de Ame-Warashi com a Himawari. Por algum motivo, a entidade não se aproxima dela, por não acha-la pura, ao contrário de Doumeki, que possui energia “limpa”. Não é a primeira vez que alguém comenta, negativamente, da Himawari; Yuko já disse isso antes, nas entre-linhas. Pelo jeito a mocinha esconde algum segredo ou algo do gênero.
O desenrolar do caso da Hortênsia é muito interessante, lembrando o final de alguns filmes de terror japonês, como Dark Water. Como recompensa, Yuko recebe uma curiosa criatura: a Kuda Kitsune, uma raposa fina que gosta de se esconder em tubos. Por algum motivo o bichinho se apega à Watanuki e não sai do pé dele. Nesse mesmo volume a Kuda desenvolve um importante papel na história.
.
Na edição #10 temos outro caso onde Watanuki acaba se envolvendo. No colégio, uma menina começa a criar asas, que crescem a cada dia que passa, porém só ele as vê. Não vou contar o desenrolar, mas é tão interessante quanto o anterior, e dessa vez com a participação da Kuda Kitsune. Só uma dica, quem curte a mitologia das raposas japonesas, com várias caudas, como a utilizada em Naruto, irá adorar as cenas finais. Tirando as alegorias, é outra lição de “moral” que o pessoal do CLAMP passa aos seus leitores, nesse caso a de “auto-controle”.
.
Na edição #10 também temos a participação da Zashiki Warashi e o vaso dos narcisos, um dos capítulos que mais gostei. Para ajudar a Kida Kitsune, Watanuki “entra” dentro de um vaso e vai parar nas montanhas puras onde vive a tímida Zashiki, aquela menina que pegou um doce da barriga do Doumeki para dá-lo à Watanuki. Ao encontra-la, o menino lhe dá o presente de White Day, num clima bastante meigo :).
Há dois pontos bastante interessantes nesse volume: o suposto inimigo de Yuko, que foi comentado por cima e deve surgir mais adiante na história; e os comentários a respeito das almas de Maru e Moro, que não podem sair da loja. Esse último, em especial, será debatido mais pra frente. * Já li até a edição #22.
.
No geral, é um ótimo volume de xxxHOLIC, trazendo tudo que os fans curtem na série, como o sarcasmo de Yuko, a parceria de Doumeki e Watanuki, coadjuvantes fortes e muita magia, além de introduzir novos elementos. A JBC continua excelente na parte de tradução e nas notas e referências; Watanuki é praticamente um chefe de cozinha e a editora comentou todos os pratos citados pelo protagonista, parecendo até um mangá de culinária. O acabamento continua o mesmo das outras edições (capa cartão, sem extras, resumo nem nada, papel de qualidade duvidosa e sem páginas coloridas), e esse será o padrão até o final da série, infelizmente.
Fil Felix é autor, ilustrador e psicanalista. A Central dos Sonhos é seu universo particular, por onde aborda questões como memórias, desejos e infância. Fã de HQs, escreve seus comentários sobre quadrinhos desde 2011, totalizando mais de 600 reviews. Já escreveu sobre arte para diversos blogs como Os Imaginários e a coluna Asas da editora Caligo. Ilustrou os livros infantis Zumi Barreshti (2021, Palco das Letras) e Meu Avô Que Me Ensinou (Ases da Literatura), entre outras publicações.